Traversée Canaries – Cap Vert

Article translated in English below 🙂 Départ le 7 janvier 2019 pour le Cap vert. Le jour est enfin venu de se lancer à l’assaut de l’Atlantique ! Sous des vents d’une vingtaine de nœuds, nous quittons l’archipel espagnol pour le Sud. Nos compagnons ressentent les méfaits de la mer ; Anna et moi sommes épargnés suite au pouvoir magique…

Les Iles Canaries – un Noël à La Gomera

Article translated in English below 😉 Lundi 17 décembre, une date mémorable sur mon carnet de bord ! Nous quittons Tenerife pour visiter une nouvelle île de l’archipel nommée La Gomera, à seulement quelques heures de navigation. Elle est bien plus verte que les autres îles, au moins nous aurons un peu de salade à ajouter à notre repas de…

Les Iles Canaries – Agaete / Tenerife

Article translated in English below 😉 Nous prévoyons les courses, pour les mois à venir; au supermarché espagnol on trouve de tout et pas cher (3 caddies messieurs-dames, le ticket de caisse arrivait à ma tête !!!) et oui ! Ce n’est parce que l’on se trouve sur un océan que nous devons faire un régime de pâtes/semoule au sel ! Bien au contraire…

Au Pays Des Marins

article translated in English below 🙂   Et voilà, un petit récap tant attendu après déjà 40 jours passés dans le monde de la voile. Par ou commencer ? Il y a tant de choses à dire depuis que j’ai posé le pied, pour la première fois, à bord de cet unique voilier au doux nom de “Sourire”! Combien d’événements…

Rencontre avec les Nomades Berbères

En recherche de rencontres et de découvertes lors de ce voyage, je me suis mis en tête d’aller au contact de toute sorte de peuples dont le mode de vie diffère du nôtre. C’est pourquoi, je décide de me rendre dans les Gorges de Dades (le Sud Marocain) selon les instructions de mes amis de Ait Benhaddou en espérant ainsi…

Maroc, terre d’accueil

Maroc, terre de différences et de nouvelles cultures. En recherche de dépaysement, je suis ravie de devoir manger avec la main droite les tagines aux saveurs esquisses (très conviviale, j’adore), mais moins ravie de me servir de la main gauche pour l’hygiène (plus difficile à prendre plaisir, mais passage oblige). Cette escale au Maroc est une aubaine et il me…

Un bateau qui mène au pays des rêves

Article translated in English below 🙂 2 Novembre 2018. Après avoir attendu huit jours sur le rocher, nous hissons finalement les voiles pour faire route en direction des Canaries. La joie et l’excitation de reprendre la mer et de quitter le continent européen, afin de poursuivre mon rêve, sont aussi importantes que les larmes que je laisse derrière moi, suite…

La Mer Promise

Article translated in English below 🙂 Une matinée… C’est le temps qu’il m’a fallu pour trouver un bateau. Alors que je commençais ma recherche, un capitaine m’a parlé du site « la bourse aux équipiers », et dans la foulée j’ai consulté ce site afin d’étaler ma recherche. Je suis finalement tombé sur l’annonce de Bernard qui se trouve actuellement…

Sur la route, début d’un rêve

Translated in English below 🙂 Metz, 12 octobre 2018, ça y est ! Le jour est finalement arrivé de se lancer sur la route! Comme un symbole, je réalise que six ans plus tôt, jour pour jour, quittant pour la première fois ma terre natale pour vivre à l’étranger, je m’envolais vers l’Ecosse. Je me souviens que j’étais terrifié de…

Sourire au Monde: Le tour du monde avec deux pouces levés