Tag Archives: voilier

De la Guadeloupe à la Colombie – 12 jours sur Nimfa avec nos amis Coréens

Article translated in english below 😉 Papa, à toi que j’imagine derrière ton bureau, penché sur ta table à carte, traçant notre « trajectoire » sur une mappemonde papier tout en mesurant les vents sur Windy! A toi qui nous as suivi tout le long de la traversée de l’atlantique en déplaçant ton petit voilier personnel heure après heure. A…

La transatlantique – Partie 3

Article translated in English below 🙂 L’Ambiance Une traversée de l’Atlantique n’est en soi pas difficile techniquement. Le challenge réside dans le côté humain et la cohabitation avec d’autres personnes dans un espace de vie qui se réduit à moins de 30 mètres carrés. En effet, dans un endroit restreint, coupé de tout, le challenge est important, des affinités se…

La Transatlantique – Partie 2

Article translated in English below 🙂   Les Manœuvres Matthieu, moussaillon Je suis redevable a Blue Water Fox et Ingvar, son capitaine. Ma première expérience sur un voilier ne date que de juillet 2018 avec pour mission de naviguer d’Oban en Ecosse jusqu’en Islande, sans oublier une escale par les Féroé. Quelle première expérience ! Nous n’atteindrons jamais les îles…

La Transatlantique – Partie 1

Article translated in English bellow 😉 La Rencontre Vue par Matthieu Amoureux de l’Océan, ce dernier m’a apporté une autre surprise de taille auquelle je ne m’étais pas préparé. Insensible aux Canaries, j’ai dû abdiquer – ou plutôt accepter la réalité – devant la possibilité de poursuivre mon aventure en compagnie d’Anna, aventurière aux projets si semblables. Une aventure à…

Traversée Canaries – Cap Vert

Article translated in English below 🙂 Départ le 7 janvier 2019 pour le Cap vert. Le jour est enfin venu de se lancer à l’assaut de l’Atlantique ! Sous des vents d’une vingtaine de nœuds, nous quittons l’archipel espagnol pour le Sud. Nos compagnons ressentent les méfaits de la mer ; Anna et moi sommes épargnés suite au pouvoir magique…

Les Iles Canaries – un Noël à La Gomera

Article translated in English below 😉 Lundi 17 décembre, une date mémorable sur mon carnet de bord ! Nous quittons Tenerife pour visiter une nouvelle île de l’archipel nommée La Gomera, à seulement quelques heures de navigation. Elle est bien plus verte que les autres îles, au moins nous aurons un peu de salade à ajouter à notre repas de…

Les Iles Canaries – Agaete / Tenerife

Article translated in English below 😉 Nous prévoyons les courses, pour les mois à venir; au supermarché espagnol on trouve de tout et pas cher (3 caddies messieurs-dames, le ticket de caisse arrivait à ma tête !!!) et oui ! Ce n’est parce que l’on se trouve sur un océan que nous devons faire un régime de pâtes/semoule au sel ! Bien au contraire…

Au Pays Des Marins

article translated in English below 🙂   Et voilà, un petit récap tant attendu après déjà 40 jours passés dans le monde de la voile. Par ou commencer ? Il y a tant de choses à dire depuis que j’ai posé le pied, pour la première fois, à bord de cet unique voilier au doux nom de “Sourire”! Combien d’événements…